Um playboy bilionário.
Perdido no mar.
Obrigado a morrer por confissão de seu pai.
Eu não construir sua cidade. Eu falhei.
Não!
Oliver Queen fez uma promessa.
Para um dia certas injustiças de seu pai.
Esta é a sua responsabilidade agora.
A minha responsabilidade?
Mas em primeiro lugar.
Aah! Aah!
Ele tinha que sobreviver.
Você não vai sobreviver? Você mata.
Para forjar -se em uma arma.
Cinco anos mais tarde.
Sr. Queen! Ele voltou para casa.
Oliver Queen está vivo.
Mas não como Oliver Queen.
Como qualquer outra coisa.
O que aconteceu com você nessa ilha?
Como você sobreviveu a isso?
Ele castiga os maus e corruptos.
O que você quer? Aah!
Cumprindo a justiça fora da lei.
Eu faço o que é necessário.
Você não é um herói. Você é um assassino.
Seus aliados eram poucos.
Há mais de uma maneira de salvar a cidade.
Por que tem tanta certeza de que eu vou ajudá-lo?
Seus inimigos são muitos.
Quem precisa de duas balas no peito?
Você está pronto para morrer?
Logo ficou claro.
Que a verdadeira ameaça para a cidade de starling.
Oh, meu Deus.
Era muito mais mortal do que ele tinha imaginado.
Em seis meses,
A visão da organização estará completa.
E levaria tudo.
Você só pode ter uma chance.
Ele aprendeu.
Não, você não pode!
Por que eu deveria confiar em você?!
Você deve fazer a sua mente.
Você falhou com esta cidade.
= Arrow - Year One =
= Legenda by: MrUploader | carlostwd | Acesse fb.me/walkingdeadbrazill
Oliver Queen está vivo.
um morador da cidade de Starling foi encontrado por pescadores.
No mar do norte da China.
Queen é o filho.
Do bilionário Robert Queen, de starling.
Quem também foi a bordo.
Mas agora oficialmente confirmado como morto.
Quando Oliver Queen voltou para casa para cidade Starling,
Ele não era o mesmo garoto rico e mimado.
Que havia desaparecido no mar.
O oliver você perdeu pode não ser o que eles encontraram.
A vida abundante que outra hora tida como certa.
Agora parece estranha.
Ok, o que mais você sente falta?
Super Bowl - winners - Giants, steelers, saints, packers.
Um presidente que o preto é novo.
Como foi lá?
Frio.
Tudo à sua volta mudou,
Começando com sua mãe.
Walter e eu estamos casados.
E eu não quero que você pense que qualquer um de nós.
Fez nada para desrespeitar seu pai.
Sua irmã Thea tinha crescido rápido.
Onde você conseguiu isso?
Obrigado, ACL rasgo do papai.
Ollie!
Ninguém me chama assim há algum tempo, speedy.
Pior apelido nunca.
Eles tinham vindo a gerir a sua dor.
Em menos de maneira saudável.
Meu irmão e meu pai morreu.
Eu fui ao seu funeral.
Você não pode voltar aqui e me julgar,
Especialmente por ser como você.
Este me - o melhor que eu poderia fazer com o que eu tinha para trabalhar.
Então o que você mais sente falta?
Filés no Palm? Bebidas na estação?
Sexo sem sentido?
Laurel.
Todo mundo está feliz que você está vivo.
Você quer ver a única pessoa que não esta ?
Olá, Laurel.
Caça tem um exército de advogados, e eles estão prontos para nos enterrar.
Você e eu contra muitos. Eu amo essas chances.
Por que você me odeia?
Oliver da ex -namorada laurel lance.
Tornou-se um advogado,
Ir atrás de corrupto da cidade de starling e poderoso.
Laurel foi difícil.
Por que você está aqui, ollie? Ela tinha que ser.
Para se desculpar.
Depois do que oliver tinha feito.
Eu nunca quis, ela era minha irmã.
Sara! Aah!
Sara!
Eu não podia chorar, porque eu estava com tanta raiva.
Isso é o que acontece.
Quando sua irmã morre enquanto estraga o seu namorado.
Deveria ter sido você.
Eu esperava que você apodrecesse no inferno.
Um lote inteiro mais de cinco anos.
Não! Não! Help! Pai, ela está lá fora!
Ela não está lá! Ela se foi.
Laurel não era o único que estava com raiva.
Você ainda tenta salvá-la?
Será que você ainda tentar salvar a minha filha?
Ok, vamos lá, parceiro.
Belas.
Seu pai, detetive Quentin lança,
Nunca se recuperou da perda de sua filha sarah.
Vamos.
Ele não estava pronto para perdoar,
Mas Oliver era muito melhor em deixar ir.
Quanto você sabe sobre seus próprios amigos chamados por aqui?
Sua melhor amiga e ex- namorada.
Tinha crescido perto.
Bem, eu acho que nunca te disse.
Que eles foram apertando enquanto você estava fora.
Olha, cara, i-
Tommy.
Está tudo bem.
Baile de Oliver atraiu todos os tipos de atenção.
Mas que diabos?!
Incluindo o tipo errado.
Sr. Queen!
Ele fez isso para a ilha?
Ele te disse alguma coisa?
Uhh! Aah!
Eu não sou o homem que você pensa que eu sou.
Eu não construir sua cidade.
Eu falhei.
Você pai sobreviver ao acidente?
Você pode sobreviver a isso.
Torná-lo para casa. Torná-lo melhor.
Direita meus erros.
Mas você tem que viver com isso em primeiro lugar.
Sobreviver.
Não!
O que ele quis dizer, mr. Queen?
Ele me disse que eu vou te matar.
O Tempo de Oliver na ilha lhe mudou,
E seus agressores.
Foram os primeiros a descobrir o quanto.
Mas ele não podia permitir que ninguém sabe o que ele era capaz.
Ninguém pode saber o meu segredo.
Aah!
Robert Queen havia deixado seu filho com uma lista de nomes -
Pessoas que tinham feito de errado por Starling city.
Era seu desejo de morrer.
Oliver que iria fazê-los pagar por seus crimes.
Cinco anos na ilha de lian Yu.
Havia preparado mentalmente.
E fisicamente.
Seria sua missão de livrar sua cidade, um por um,
Daqueles que estavam usando seus poderes para destruí-lo.
Você lembra Grell, eu colocá-lo no banco, eu posso levá-lo para fora.
Vou transformá-lo em um conto de advertência.
Sim, mr. Hunt.
E esse procurador
Uhh! Entra no carro!
Oliver não seria capaz de realizar essa justiça.
Como o próprio.
Ele precisava viver nas sombras.
Ele teria de se tornar outra pessoa.
Outra coisa.
Você vai transferir US $ 40 milhões.
Por 10:00. Amanhã à noite.
Ou o quê?
Ou eu vou levá-lo, e você não vai gostar.
Ele estava vestindo um capuz.
Uma capa verde.
E ele tinha um arco e flecha.
Vamos colocar para fora um APB.
Robin hood.
Ele disse que estaria de volta aqui até às 10:00 p. M.
Certifique-se de que você está aqui pela primeira vez.
Ele nunca vai começar dentro
Uhh! Uhh!
Você perdeu. Sério?
Diga-me o que você viu isso.
indetectável?!
É 40 milhões dólares!
Encontrá-lo!
Como ele fez isso?
Sua guerra contra elite criminosa cancêrigina de Starling city .
Tinha começado.
Mas oliver nunca imaginou a extensão da doença.
Ou o quão longe ela se espalhou.
Meu filho não sabe de nada.
Você sabe, robert não lhe disse nada que pudesse nos prejudicar.
E ele não tem idéia de que o iate foi sabotado.
Quem é esse? Onde é que ele vem?
Trabalhar a partir de lista de seu pai,
Oliver Queen tomou sistematicamente para baixo.
O pior corrupto da cidade de starling e poderoso.
Por favor! Não, por favor! Markus Redmond,
Você falhou com esta cidade.
Por favor, não! Por favor, não!
Administração da justiça brutal.
Aah! Aah!
Você vai testemunhar nesse julgamento.
Você vai confessar ter victor Nocenti mortos.
Por favor, não! Aah!
Ninguém sabia quem ele era o vigilante,
Mas suas façanhas rapidamente se tornou notório.
Esse cara fica mais tempo do que o Kardashians.
Esta cidade costumava ser diferente. As pessoas costumavam se sentir seguro.
Medo vamos ser o próximo?
Ele ganhou a atenção da lei.
Congelar!
Curve-se, com as mãos para cima.
E ganhar aviso de inimigos que ele ainda não sabia que existia.
A moderna de Robin Hood.
Jason Brodeur.
Adam caçada.
Warren Patel.
Diga-me o que você vê uma conexão, moira.
Ele não tem como alvo os ricos.
Não, ele não é.
Ele é alvo na lista.
Segredos e mentiras foram fundamentais para a sobrevivência,
Então, para o público,
Ele era o rico playboy, ele sempre tinha sido.
Tenho saudades tequila!
Para o Bratva russo,
Ele era um capitão.
E depois de ganhar a sua confiança.
Prazer em conhecê-lo.
Eles fornecem informações valiosas.
Sobre o submundo do crime.
Mas para família de Oliver, ele era um fantasma.
Eu me senti mais perto de você quando você estava morto.
Olha, eu sei que foi um inferno onde você estava,
Mas era um inferno também.
Você tem que me deixar entrar, ollie.
Você tem que deixar alguém entrar.
Oliver.
Quero apresentá-lo a alguém.
O que posso chamá-lo?
Diggle é bom.
Para o seu novo guarda-costas john Diggle.
Assim.
Oliver seria uma tarefa extremamente difícil.
Você é ex- militar? Sim, senhor.
105 o ar de Kandahar. Aposentado.
Eu não quero que haja qualquer confusão, mr. Queen.
Minha capacidade de mantê-lo do mal superam o seu conforto.
Anos antes, o irmão de Diggy foi assassinado.
Por um assassino cruel chamado Pistoleiro,
Que recentemente retornou à Starling city.
Aah!
Oliver se defrontaram com o assassino.
Uhh!
E levou-o para fora,
Mas não antes.
Uma das balas assinatura veneno - atado do Pistoleiro.
Acabou em Diggle.
Depois de salvar sua vida guarda-costas,
Oliver decidiu que era hora de deixá-lo entrar em seu segredo.
Você é aquele vigilante.
Starling city está morrendo.
Ele está sendo envenenado por uma elite criminosa.
Quem não me importo que eles morram
E o que você vai fazer?
Levá-los todos para baixo pelo seu solitário?
Não, eu quero que você se juntar a mim.
Aqui está o vídeo de segurança.
A partir da troca de tiro edifício.
Ao investigar o incidente Pistoleiro,
Detective lance fez uma descoberta chocante.
Ei, ei, ei, ei. O quê?
Espere, voltar 10 segundos. O que é isso?
Eu vou ser condenado.
Que diabos está acontecendo?!
O que está acontecendo?! Oliver Queen, você está preso.
Na suspeita de obstrução da justiça,
Agravado assalto. O quê?!
Agindo como um vigilante, e assassinato.
Quem é o seu advogado, mr. Queen?
A acusação feita por uma aliança improvável.
Dinah Laurel Lance, a sua honra.
E dirigiu uma cunha entre pai e filha.
Você odeia o capuz e você odeia oliver,
E você quer mais do que qualquer coisa que eles sejam a mesma pessoa.
Oliver conseguiu bater um polígrafo.
Você é o homem na foto? Não.
A verdade que ele fez dizer.
Eu não quero falar sobre o que me aconteceu na ilha.
Porque as pessoas que estavam lá me torturaram.
Teve um efeito sobre laurel.
Como você sobreviver a isso?
Houve momentos em que eu queria morrer.
No fim das contas, não era algo que eu queria mais.
Você nem- Laurel, você não tem para onde ir.
Prisão domiciliar. oliver fez uma oportunidade.
Para provar que não era o capuz,
Com um pouco de ajuda.
De Diggle.
Como o vigilante.
Um traficante de armas foi atacada em toda a cidade esta noite.
Pelo vigilante. Em vista disso,
Todas as acusações contra seu filho estão sendo perdidas.
Obrigado.
Uma vez que ele estava livre,
Oliver e Diggle voltaram ao trabalho.
Ow! Uhh!
Aceleração variável.
Fighters trabalhar no mesmo lugar.
Você pode alternar -se, atirar o seu adversário fora de seu jogo.
Isso foi bom. Onde você aprendeu isso?
Seu nome era yao fei.
Após o naufrágio,
Oliver desembarcou na ilha de lian yu.
Ele logo descobriu.
Aah! Aah!
Ele não estava sozinho.
Primeiro ele conheceu yao fei.
Ex- militar chinês.
Exilado para a ilha por um crime que não cometeu.
Também na ilha?
Você sabe o que esta ilha tem o nome?
Lian Yu.
Mandarim para o purgatório.
A milícia misterioso com más intenções.
Aah!
Depois de resgatado oliver.
Ele enviou-lhe ao encontro de outro aliado.
Twitch e eu vou abrir sua garganta.
Yao fei me enviastes para cá,
E eu tenho certeza que não era assim que você poderia me matar.
Slade Wilson foi o serviço de inteligência secreto australiano,
Encalhado na ilha após a operação falhou.
Para livrar- yao fei.
Todo mundo está nesta vida para si mesmos.
Saiba que na escola de espionagem australiano?
Não. Eu aprendi que aqui.
Ele ensinou oliver que, para sobreviver e escapar da ilha,
Ele teria que lutar.
Você não tem nenhuma habilidade,
Sem força,
Nenhum treinamento.
Eu te disse, eu não sou um soldado.
Aah!
Pode haver um lutador dentro de você, afinal.
Você sabe, um dia desses, você vai ser sincero comigo.
Sobre o que realmente aconteceu naquela ilha.
Absolutamente.
Aah! Aah!
Mas não hoje.
Diggle foi o único.
Quem sabia a verdade sobre a vida de oliver,
Mas havia um outro que oliver voltou regularmente.
Felicity smoak?
Felicity smoak -
Queen consolidou-lo. Superstar.
Eu estava no meu café há navegar na web,
E eu derramei leite nele.
Estes se assemelham a buracos de bala.
Meu café fica em um bairro ruim.
Então, um amigo meu está executando uma caçada.
Eu primeiro preciso passar por isso.
Este é um protocolo de segurança de criptografia de nível militar.
Meu amigo Kevin está começando uma empresa de bebida energética.
Você poderia por favor fazer uma análise espectral?
Se é uma bebida energética,
Por que é que em uma seringa?
Eu corri para fora de garrafas esportivas.
Felicity era também um recurso.
Para Olliver padrasto walter Steele.
Eu estava esperando que você pudesse olhar em algo para mim.
Discretamente.
Eu sou sua garota.
Quando walter encontrado um diário misterioso na posse de sua esposa,
Felicity ajudou a decodificá-lo.
Era informação muito perigoso para segurar.
Deixe-me falar com ele.
Eu acho que estamos além do ponto da conversa, moira,
O que significa que algo deve ser feito sobre isso.
Por favor, ajude-me a acolher mr. Malcolm merlyn.
Malcolm merlyn era um titã da indústria de Starling city.
Ele também era o pai de Tommy.
Minha esposa teria gostado de você, laurel.
O relacionamento deles era complexo.
Bem, eu gostaria de ter conhecido ela.
Ela faleceu antes de tommy e eu nos tornamos amigos.
Ela foi morta, laurel.
Não há necessidade de ser educado sobre isso.
Merlyn era também um homem com segredos.
Segredos que ele faria qualquer coisa para proteger.
Ele é feito.
E ele não vai ser prejudicado?
Nem jamais descobrir o seu envolvimento. Você tem a minha palavra.
O que está feito está feito.
Não, moira.
Está apenas começando.
Devemos enviar uma mensagem.
Quando apareceu no escuro um novo arqueiro,
Parece que ele era apenas um imitador.
Em um capuz de cor diferente.
Mas quando ele chamou oliver em uma briga,
Seu propósito era curiosamente específico.
Eu sei sobre a lista,
E o homem que o autor quer você morto!
Aah!
Uhh! Aah! Uhh!
Oliver sabia que estava lidando com alguém mais do que um imitador.
O outro arqueiro disse-me que alguém compilou a lista.
Eu sempre assumi que era o meu pai.
Eu acho que há alguém lá fora,
Alguém que é mais perigoso do que o arqueiro.
E eu vou levá-lo para baixo.
Enquanto Oliver estava focado apenas na lista.
Leo Mueller, você falhou com esta cidade.
Outros esperava mais dele.
Talvez você possa fazer a diferença.
Se você acha que para além do âmbito dessas páginas.
Tenho certeza que seu pai não se importaria.
Não, você não entendeu.
Meu pai morreu para que eu pudesse viver.
Cada nome que eu atravessar fora desta lista honras que o sacrifício.
Oliver, que há mais de uma maneira de salvar a cidade.
Não é para mim.
Parece que você tem uma definição restrita de ser um herói.
Eu não sou um herói.
Herói ou não,
Mais de suas missões o levou para fora da lista.
Aah!
Ele tirou os traficantes de drogas.
Desfrutar os frutos do seu trabalho.
Assassinos psicopatas.
Uma família de ladrões.
Larguem as armas! Eu tenho esse!
Não! Uhh!
E, às vezes, ele mostrou compaixão.
Para aqueles conduzidos ao crime pela cidade seu pai falhou.
Não foi culpa dele.
Virei meu filho para isso.
Se o seu pai teria visto você esta semana,
A maneira como você se preocupava com as pessoas que ele havia ferido,
A maneira como você se aproximou de tentar ajudá-los.
Eu diria que ele estaria muito, muito honrado.
Eu não posso imaginar.
Você quer que a morte de um jovem inocente.
Em suas mãos, e não com os seus princípios.
Aah!
Não! Hey!
Uhh!
Shado era filha de yao fei,
Trazido da China continental para lian yu.
Para usar como alavanca contra yao.
Não.
Logo se tornou evidente que a sombra não era um prisioneiro ideal.
Deixe a menina ir.
Matá-la! Não!
E ela provou que ela era filha de seu pai.
Shado, juntamente com Slade Wilson,
hávia treinado oliver para lutar.
Ela treinou-o em habilidades.
Ela tinha aprendido com seu pai.
Showoff.
Missile uma travada na trilha calor jatos.
Prepare-se para lançar a minha marca.
Quando a milícia ilha.
Tentou -se um avião comercial.
Precisamos reprogramar o míssil.
Oliver e seus aliados.
Deixá-la ir.
E, quando testados,
Oliver colocar tudo o que ele tinha aprendido com Slade e yao.
Em prática.
Uhh!
Recebi sua mensagem.
Existe uma razão pela qual não pode fazer isso cara -a-cara?
Oliver, como o vigilante,
Começou secretamente ajudando laurel lance.
Para defender as pessoas que a lei não poderia proteger.
O que tem aqui?
Alavancagem. Suficiente para ajudar a salvar a vida de Pedro Declan.
Como advogado, eu nunca teria conseguido um arquivo como este.
Eu sempre achei que a lei estava com medo. Está fixado tudo.
Agora, o que você acha?
Eu acho que há muitas pessoas nesta cidade.
Que só se preocupam com eles mesmos.
Eles precisam de alguém como você.
Sua conexão com o capuz.
Complicadas relações de Laurel.
Com seu pai.
Ele é um criminoso maldito, e você já trabalhou com ele.
Isso faz de você um acessório.
Estou tentando salvar a vida de um homem inocente.
Não.
Você está quebrando a lei.
E o namorado dela.
Então você se encontrou com o cara do capuz? Com conhecimento de causa?
Laurel, ele é um assassino.
Você soa como o meu pai.
Bem, eu odeio dizer isso para você, mas ele está certo.
Ela está trabalhando com o cara capuz.
E há algum tipo de paixão acontecendo aqui.
Fiz isso.
Antes de se tornar algo que é frouxo.
Oliver tem dificuldade para ser honesto,
Mas isso não impediu que a felicidade.
Oi. Oi.
De chegar a ele por ajuda.
Posso confiar em você?
Você já caiu algumas mentiras bastante ridículas em mim,
E.
No entanto, eu ainda sinto que posso confiar em você.
Você pode confiar em mim.
Então, eu tenho algo para lhe mostrar.
Onde você conseguiu isso?
De seu padrasto.
Ele disse que pertence a sua mãe.
Este é o caderno de seu pai.
Ele manteve uma lista de todas as pessoas de starling city.
Quem lhe deve favores.
Estive pesquisando alguns desses nomes on-line,
E, uh, eles não são boas pessoas.
A única maneira de manter esta família segura.
É para todos, em que ele parar de fazer perguntas,
Incluindo você, Oliver.
Mas ainda havia muitas perguntas deixadas para perguntar.
Eu deixei claro para ele de forma persuasiva.
Que seus planos de colocar em risco a empresa.
Eu não tenho que fazer as ameaças habituais.
Excelente.
Oliver estava preocupado com sua mãe.
Qual é a empresa?
Eu não sei.
Mas com toda essa conversa sobre ameaças, não pode ser bom.
E determinado a descobrir tudo o que sabia.
O que você vai fazer?
Moira Queen,
Você falhou com esta cidade.
Por favor, não me mate.
Você sabe alguma coisa sobre a empresa?
Eu sou uma mãe.
Por favor, não me tirar de meus filhos.
Oliver não poderia deixar de mostrar a sua misericórdia mãe.
Eu não vou te machucar.
Ele deveria ter conhecido melhor.
Depois que ele escapou.
Ele foi até a uma pessoa de Queen consolidado.
Ele podia confiar. Whoa!
Eu não vou te machucar, felicity.
Como você sabe o meu nome? Porque você sabe o meu nome.
Tudo sobre você só se tornou tão incrivelmente claro.
O vigilante de starling city atacado mrs. Queen.
Desculpe- me.
Você pode me ajudar? Ele é. Realmente pesado.
Eu deveria ter levado a um hospital.
Felicity, ouça. Confie em mim. Ele vai ficar bem.
Ele já passou por muito pior do que isso.
Uma vez oliver era estável,
Diggle e felicity dirigiu-se ao óbvio.
Eu estava pensando em tudo isso seria mais um choque.
Oliver me trouxe um laptop cheio de buracos de bala,
Eu tinha rastrear a seta preta,
E pesquisar uma empresa envolvida em roubos de veículos blindados.
Eu posso ser Loira, mas eu não sou tão loira.
Eu acho que eu não morri. Novamente.
Legal.
Felicity foi oficialmente parte da equipe.
The Glades é notoriamente um lado áspero de starling city.
Hey!
Conhecido como um terreno fértil para todo tipo de criminoso.
Eu encontrei o canalha.
O nome dele é Roy Harper.
Como sabia onde eu morava?
Uma pequena coisa chamada internet.
Thea Queen não era uma vítima cooperativa.
Você sabe, você mostrou algum saco verdadeiro vindo aqui,
O Glades no meio da noite.
Você não deve saber o valor de uma bolsa vintage.
Ei, posso te dar um conselho?
Ficar fora do Glades.
Como se vê, o conselho de Roy foi o som.
Onde está o centro de at?
I- eu - eu não sei.
Talvez você possa nos dar algumas direções.
Ou melhor ainda, algum dinheiro.
Ow.
Você está sangrando! Sim, eu sei.
É o que acontece quando você se esfaqueou.
Isso pode doer um pouco.
Oh, não me diga uma gangue difícil como você.
Tem medo de uma agulha minúscula.
Bem, só pensar em outra coisa.
Como o quê?
Thea ficou encantado com a bravura de roy.
Eu estava esperando por isso.
Esperando o quê?
Mas não por sua vida como um bandido insignificante.
Este é o lar, doce lar para mim.
Você quer morrer de fome ou você faz as coisas.
Isso significa que você tiver sorte o suficiente para torná-lo a 21.
Roy Harper? Sim?
Uhh! Roy!
Um vigilante demente chamado de salvador.
Olhou para dar um exemplo ao roy.
Mais sobre a história de The Glades.
O sequestrador parece ter outra vítima.
- Você o conhece? - Uh, roy. Ele é meu amigo.
Eu prometo a você que ele vai ficar bem.
Felicity, mostre-me um mapa.
Dos locais das abduções.
E onde nós vimos o sinal até o momento.
Diggle e felicity rastreando a localização de salvador.
Para starling city abandonaram o metrô.
Não faça isso!
Depois oliver resgatou,
Roy reconsiderado o propósito de sua vida.
Eu pensei que eu ia morrer.
Mas você não fez. Sim, por causa dele.
Eu não posso voltar para o modo como as coisas eram, Thea.
Eu não posso simplesmente voltar a ser nada.
Eu não posso explicar,
Mas parece que a minha vida está ligado ao dele.
O incidente fornecer clareza para oliver também.
Eu vi esse mapa antes.
É um velho mapa de uma linha de metrô desativada.
Corre-se por baixo do bairro de baixa renda da cidade.
Foi bem na frente de nossos rostos o tempo todo.
Meu pai, o outro arqueiro, a empresa.
Seja qual for o plano é, está tudo ligado ao Glades.
A empresa, que nós estabelecemos para nós mesmos,
É apenas alguns meses de fruição.
Não há esperança no horizonte para todos de Starling.
Não vamos deixar esta cidade.
E eu acho que falo por todos aqui.
Quando eu digo que estamos todos com você, Malcolm.
Mas, reservadamente, moira tinha dúvidas.
Eu quero sair.
Isso é, uh, muito para confiar em mim, moira.
Assim como um colega.
Eu fui junto com este, enquanto eu posso aguentar.
Frank chen recomendado você.
Ele disse que você poderia nos ajudar com o nosso problema.
Como podemos te ajudar?
Malcolm merlyn.
Eu quero que você para matá-lo para mim.
O verdadeiro humanitário.
Na família merlyn era minha esposa Rebecca.
Eu gosto de pensar que, se o homem que lhe assassinou. lhe conhecia,
Ele teria ajudado a seu carro, teve certeza que ela estava a salvo,
Em vez de roubar sua bolsa e atirar nela.
Senhoras e senhores, por favor, saia m com calma.
Malcolm merlyn não era um alvo fácil.
Tommy.
Venha comigo.
Ele não iria desistir sem lutar.
Um fato que levou seu filho de surpresa.
Espere!
Vamos lá!
Como é que você sabe como fazer isso?
O quê? Matar.
Pai!
Oliver chegou a tempo.
Ficar para trás.
Eu não estou aqui para te machucar ou seu pai.
Eu disse para ficar para trás.
Se não, deixe-me ajudá-lo agora,
Ele morreu antes que alguém chegue aqui!
Por que eu deveria confiar em você?!
Mas não havia tempo de sobra para segredos.
Porque você sempre teve.
Oliver.
Pai. Oh. Acalme-se.
Graças ao oliver.
O vigilante salvou.
Ele fez?
Malcolm merlyn estava vivo.
Mas, agradecendo-lhe não era mais importante na mente de tommy.
Eu sei que você tem um monte de perguntas.
Sim.
Sim, mas, por enquanto, apenas uma.
Você estava sempre vai me dizer?
Não.
Desconfiança de Tommy de oliver.
Cresceu rapidamente para incluir laurel.
Quando você tem a primeira casa,
Eu não acho que você tinha mudado muito.
Mas você tem, e.
É bom de ver.
Obrigado.
Você ainda a ama, não é?
Não importa como eu me sinto,
Por causa do que eu faço, eu nunca poderia estar com ela.
Então você não tem nada a temer.
Ela nunca é.
Nunca vai saber o meu segredo.
Não importa. Ela sabe.
Eu sei.
Mas se ela já descobriu quem você realmente é.
Ela escolheria você.
Você não pode estar falando sério.
Eu não tenho certeza que estou pronto para o tipo de compromisso.
Que você está procurando.
E eu não quero te machucar, a longo prazo, assim
Você está mentindo.
Eu não sou um mentiroso.
Se você mudou, e eu sei que você mudou,
Você nunca faria isso.
Bem, então eu acho.
Eu não mudei tanto quanto todos nós pensamos então.
E a rejeição de Tommy.
Será que você vá falar com tommy para mim?
Produzido uma profecia auto -realizável.
E dizer o quê?
Diga que você e eu somos mais,
Que você não é ainda apaixonada por mim.
Eu não posso fazer isso.
Por que não?
Porque não seria verdade.
Obrigado por ter vindo, Frank.
Sobrevivência de Merlyn forçando moira para cobrir seus rastros.
Malcolm Knowles.
O quê? Eu não tive escolha.
Mas para virar o que eles descobriram.
O dinheiro que você pagou o tentaram assassiná-lo.
O dinheiro
Moira!
Mr. Merlyn agradece por sua lealdade.
A Paranóia de Moira começou a transbordar.
Você mentiu para mim. Nós tínhamos um acordo!
E assim ela fez.
Você prometeu se eu colaborou com a empresa,
Walter não seria prejudicado!
Ele não foi. Eu sou um homem de palavra, moira.
Eu acho que nós dois sabemos melhor do que isso.
Ligue a câmera.
Oh, walter.
Como você disse, moira, temos um acordo.
Walter ficaria sob minha custódia.
Até que a empresa estevesse completa.
Nós dois estamos juntos nessa.
E Oliver aprendeu a verdade surpreendente.
Sobre sua mãe.
Ela está trabalhando com Malcolm merlyn.
E eles estão planejando algo.
Alguma coisa.
Terrível.
Hey, mãe.
Depois de descobrir o envolvimento de sua mãe.
Com o enredo de Merlin,
Oliver confrontou-a mais uma vez.
Diga-me a verdade.
Eu não sei o que você quer dizer.
Eu acho que sim.
meses atrás, quando eu mostrei notebook do pai,
Você parecia saber alguma coisa.
Quando ela continuou a ser evasiva.
Você precisa parar de fazer essas coisas.
Eu não posso.
Eu preciso saber.
Oliver utilizou medidas mais drásticas.
Oh.
Oliver.
Ohh.
Moira Queen, você falhou com esta cidade.
Por favor, não machuque o meu filho.
Diga-me o que a empresa é, e eu não vou precisar.
Não!
Uhh! Não!
Malcolm está planejando destruir o Glades!
Como? Há um dispositivo.
Ele diz que isso poderia causar um terremoto.
Por que você se envolver em algo assim?
Meu marido.
Ele estava perdido. He.
Suas decisões me deixou vulnerável a Malcolm.
E eu não tinha escolha.
Eu tinha que proteger a minha família e os meus filhos.
Este dispositivo, onde está?
Eu não sei.
Se você não me contar, eu não posso parar merlyn.
Oh, você não pode detê-lo.
É tarde demais.
Finalmente, oliver entendido sua verdadeira missão.
É a empresa.
Eu estava apenas tratar os sintomas enquanto a doença inflamou.
Eu paro o compromisso, eu vou acabar com a doença.
O plano de Merlyn é o que eu voltei da ilha para parar.
Nos últimos cinco anos, a
Sob a ameaça para a minha vida e a vida da minha família.
Moira finalmente decidiu vir limpo.
Tenho sido cúmplices.
Em uma empresa com um único propósito horrível
Para destruir a Glades e todos nele.
O arquiteto deste pesadelo é Malcolm merlyn.
Sim, e eu tenho provas de que ele matou dezenas.
Na busca dessa loucura.
Isso é verdade? Você matou todas essas pessoas?
Eu fiz o que tinha que fazer.
Malcolm merlyn, você está preso!
Não se mexa!
Pai, não!
Para trás. Eu não quero te machucar.
Você não pode,
E você não pode me parar.
Esta linha vermelha aqui.
É uma falha conhecida que corre logo abaixo do Glades.
Por cerca de uma milha, a culpa é executado por baixo.
A 10 ª linha de metrô da rua age.
Dólares para donuts,
O dispositivo sísmico está em algum lugar por ali.
Eu sei que foi merlyn que colocou o dispositivo.
Preciso de alguém que eu possa confiar para desativar o dispositivo.
Hoje cedo, moira Queen, CEO da Organizações Queens!
A notícia do desastre iminente já atingiu o glades.
Como detetive lance procurou o dispositivo.
Todo mundo preparado para o pior.
Proceda do glades.
Em uma forma ordenada.
Oliver e diggle mudaram-se para baixo .
Bem-vindos, senhores. Eu estive esperando por você.
Eu queria ver você assistir sua cidade morrer.
Uhh! Aah!
Você deve ver algo.
Que se parece com uma placa de circuito. Okay.
Felicity falou lance detetive através de desarmar a arma.
Você vê um timer?
7 minutos.
Okay.
Enquanto oliver lutou para parar seu inimigo.
Cortar o azul. Tudo bem, eu entendi. Eu tenho isso.
Oh!
Santo Deus.
Roy!
Thea rastreou Roy Harper.
Roy, pare! Veja!
O dispositivo está prestes a explodir a qualquer momento!
Mas ela não conseguia convencê-lo a abandonar a sua casa.
Deixo qualquer um deles para trás.
Olha, eu, eu sei que você disse que tem algo a provar,
Mas você não é o vigilante.
Eu não posso fazer isso, a menos que eu sei que você está seguro.
Então é melhor você puxar fora daqui também.
Com o caos em erupção por toda parte,
Oliver teve uma última chance de evitar a destruição completa.
Não lute. É o fim.
Não se preocupe.
Sua mãe e irmã vai se juntar a você em sua morte.
Aah!
Oliver, lance fez.
É o fim.
Se eu aprendi alguma coisa como um empresário de sucesso,
Sua.
A redundância.
Há um outro dispositivo.
Há dois deles.
Oliver Queen voltou a certas injustiças de seu pai.
Ele não podia imaginar quão grave eram.
Vai!
Uhh! Aah!
Ele voltou para a cidade.
Sufocado pela corrupção e pela violência.
Laurel!
O dano parece estar contido.
No lado leste. Laurel.
Vai, vai, vai.
E ele lutou para torná-lo melhor.
Por favor! Ajude-me!
Para fazer as pessoas ao seu redor melhor.
Tommy. O que você está fazendo aqui?
Eu te amo.
Verdadeiro heroísmo é definido pelo sacrifício.
Vai! Vai! Estou bem atrás de você!
Pai!
E verdadeiros heróis.
Não! Não, laurel!
São os que dão o máximo.
Vamos. É muito tarde! É tarde demais.
Tommy.
Laurel está segura?
Laurel esta segura?
Sim. Você a salvou.
me desculpe.
Não.
Não se desculpe.
Não.
Tommy.
Depois da tragédia no glades
Devemos nos perguntar. Abra os olhos.
O que Oliver Queen tornou-se agora?
Outra coisa que mais uma vez?
Talvez alguma coisa.
Melhor.
= Traduzida e sicronizada by: MrUploader | Carlostwd